$(document).ready(function() {
    $('.slbutton').click(function() {
        $('ul.the_menu').toggle();
    });
});